comincio dalla domanda più stupida:
quella che si vede è la leva del cambio o quella dell'avviamento? 
considerando che si trovano nel disegno del selettore, la leva (anche se in verticale) è quella del cambio e la lama dovrebbe essere una cremagliera che tramite il pignoncino fa ruotare il tamburo selettore
(in pratica dovrebbe fare la funzione della forchetta del preselettore...)
