Benvenuto,
ai bei tempi ho fatto anch'io lo stesso pata-trak sulla mia ex XR400 ...
Io cambiai anche la biella che si era leggermente storta.
La testa era tutta bugnata dalle pistonate furibonde con in mezzo la valvola rotta e quindi la presi usata tramite subito o ebay.
Il mecca al tempo mi disse che volendo si poteva anche sistemare ... in rettifica ci saldano del materiale e poi la rilavorano.
Non so se possa essere valido nel tuo caso ...