Credo che sia una necessita' delle pompe idrauliche radiali, sia del freno anteriore che della frizione, il fatto di avere il serbatoio messo in quella posizione e non integrato nel corpo della pompa, perche' la pompa radiale ha il pistoncino messo appunto "radialmente" rispetto alla leva, di conseguenza non ci sarebbe lo spazio per posizionare il serbatoio dell'olio in posizione tradizionale!